ИНФОРМАЦИОННЫЙ ТЕКСТ О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Как Remak Redüktör Makina Sanayi Ticaret Limited Şirketi («Remak Redüktör», «Компания»), мы проявляем высокую чувствительность и придаем большое значение защите ваших персональных данных. В связи с этим мы обрабатываем все виды персональных данных, принадлежащих всем лицам, связанным с Remak Redüktör, в соответствии с Законом № 6698 «О защите персональных данных» (KVKK).
Remak Redüktör, в качестве «Контролера данных» в понимании KVKK, обрабатывает ваши персональные данные тщательно и внимательно, в пределах, установленных законодательством, в целях и методами, указанными ниже;
1. Определения
В рамках настоящего Информационного текста;
Персональные данные: Любые данные, относящиеся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу (имя, фамилия, идентификационный номер Турецкой Республики, адрес, телефон, время входа/выхода из системы, местонахождение, резюме, место рождения, дата рождения, адрес электронной почты, видеозаписи и все аналогичные данные),
Особые категории персональных данных: Любые данные, которые в случае их раскрытия могут привести к дискриминации или причинению вреда соответствующему лицу и которые должны защищаться значительно строже по сравнению с другими персональными данными (раса, этническое происхождение, политические взгляды, религиозные убеждения, конфессия, одежда, членство в профсоюзе, здоровье, биометрические данные и все аналогичные данные),
Обработка персональных данных: Любая операция, совершаемая с персональными данными, включая получение, запись, хранение, изменение, передачу третьим лицам и передачу за границу, автоматическими или неавтоматическими способами при условии, что они являются частью какой-либо системы регистрации данных,
KVKK: Закон № 6698 «О защите персональных данных», опубликованный в Официальной газете 7 апреля 2016 года и вступивший в силу,
Учреждение: Орган по защите персональных данных,
Обработчик данных: Физическое или юридическое лицо, обрабатывающее персональные данные от имени Контролера данных на основании предоставленного им полномочия,
Контролер данных: Физическое или юридическое лицо, определяющее цели и средства обработки персональных данных, ответственное за создание и управление системой регистрации данных,
Владелец данных: Физическое лицо, чьи персональные данные обрабатываются,
Контактное лицо: Лицо, обеспечивающее связь с Учреждением и контакт с Владельцами данных,
Remak Redüktör, Компания: Remak Redüktör Makina Sanayi Ticaret Limited Şirketi,
имеют указанные значения.
2. Контролер данных
Контролер данных: Remak Redüktör Makina Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
3. Сбор, метод сбора и обработка персональных данных
Персональные данные наших клиентов, потенциальных клиентов, сотрудников, кандидатов в сотрудники, должностных лиц компании, поставщиков, деловых партнеров, сотрудников компаний, с которыми мы сотрудничаем, посетителей и иных третьих лиц, находящиеся в нашем распоряжении, могут собираться и обрабатываться нашей Компанией Remak Redüktör устно, письменно или в электронной форме через соответствующие подразделения нашей Компании, контактные формы, различные договоры, электронную почту, социальные сети и аналогичные средства, в рамках Конституции Турецкой Республики, международных соглашений, стороной которых является наша страна, и прежде всего Закона № 6698 «О защите персональных данных», а также соответствующего законодательства, автоматическими или неавтоматическими
2 способами.
По этой причине в рамках KVKK, в качестве Контролера данных, мы хотим проинформировать вас об обработке персональных данных.
4. Цель обработки персональных данных
4.1. В соответствии со статьями 4, 5 и 6 KVKK ваши персональные данные будут обрабатываться;
i. В соответствии с законом и принципами добросовестности,
ii. В связи с целями обработки, ограниченно и соразмерно,
iii. Точно и, при необходимости, актуально,
iv. Для определенных, явных и законных целей,
v. С сохранением в течение срока, предусмотренного соответствующим законодательством или необходимого для цели их обработки.
4.2. Собранные ваши персональные данные будут обрабатываться в рамках условий обработки персональных данных, указанных в статьях 5 и 6 KVKK, в следующих целях;
i. Обеспечение правовой и коммерческой безопасности нашей Компании и лиц, находящихся в деловых отношениях с нашей Компанией,
ii. Выполнение необходимой работы нашими подразделениями для предоставления вам возможности пользоваться продуктами и услугами, предлагаемыми нашей Компанией,
iii. Проведение административных операций, связанных с коммуникацией, осуществляемой нашей Компанией,
iv. Обеспечение физической безопасности и контроля объектов, принадлежащих Компании,
v. Ведение процессов оценки клиентов/управления жалобами, правового соответствия, маркетинга, аудита и прочих процессов нашей Компании,
vi. Определение и реализация коммерческих и деловых стратегий нашей Компании,
vii. Безопасное и надлежащее выполнение логистической деятельности нашей Компании,
viii. Законное продолжение работ нашей Компании по обновлению, улучшению и росту,
ix. Надлежащее продолжение финансовых процессов во внутренней деятельности нашей Компании,
x. Реализация политики управления человеческими ресурсами нашей Компании.
5. Передача ваших персональных данных
Ваши персональные данные в рамках вышеуказанных целей, в соответствии с KVKK и действующим законодательством, включая, но не ограничиваясь перечисленными лицами, могут передаваться нашим акционерам, деловым партнерам, поставщикам, деловым контактам, вспомогательным исполнителям, внутри страны или за границу в соответствии с предметом и целью деятельности Компании, либо регулирующим и контролирующим учреждениям и официальным органам в случаях, предусмотренных соответствующим законодательством.
6. Хранение и удаление данных
Наша Компания хранит обрабатываемые персональные данные в течение сроков, определенных законодательством, процедурами Компании и политиками Компании.
В случае если законодательством не установлен отдельный срок, персональные данные хранятся в течение периода, необходимого для их обработки в соответствии с практиками нашей Компании и обычаями деловой жизни, связанными с услугами, предоставляемыми нашей Компанией при обработке этих данных, а после этого срока — только в течение периодов, необходимость которых на практике обоснована для использования в качестве доказательства в возможных правовых спорах. После истечения указанных 3 сроков соответствующие персональные данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются методами, определенными в процедурах и политиках компании.
7. Ваши права как Владельца данных
7.1. В рамках статьи 11 KVKK вы имеете право;
i. Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
ii. Запросить информацию, если ваши персональные данные были обработаны,
iii. Узнать цель обработки персональных данных и используются ли они в соответствии с этой целью,
iv. Знать третьих лиц, которым ваши персональные данные были переданы внутри страны или за границу,
v. Требовать исправления ваших персональных данных, если они были обработаны неполно или неверно,
vi. Требовать удаления или уничтожения ваших персональных данных в рамках условий, предусмотренных законодательством KVKK и иным законодательством,
vii. Требовать уведомления третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные, об исправлении неполных или неверных данных, а также об удалении или уничтожении ваших персональных данных,
viii. Возражать против возникновения результата, неблагоприятного для вас, в результате анализа обработанных данных исключительно посредством автоматизированных систем,
ix. Требовать возмещения ущерба в случае, если вы понесли ущерб вследствие незаконной обработки персональных данных.
Для использования вышеуказанных прав, в соответствии с пунктом 1 статьи 13 KVKK, вам необходимо заполнить форму на сайте www.remakreduktor.com.tr, указав необходимые сведения для установления вашей личности и ваши пояснения относительно права, которым вы хотите воспользоваться из прав, указанных в статье 11 KVKK, и передать подписанный экземпляр формы;
Почтой или лично по адресу “Kemalpaşa OSB Kuyucak Yolu Cad. No:211 Kemalpaşa/İZMİR”,
Отсканировав форму и отправив ее по электронной почте на адрес [email protected]
Отсканировав форму и отправив ее по электронной почте на адрес [email protected]
В заявлении, которое вы подадите для использования вышеуказанных прав, которыми вы обладаете как владелец персональных данных, и которое будет содержать ваши пояснения относительно права, которым вы хотите воспользоваться;
i. Предмет вашего запроса должен быть ясным и понятным,
ii. Предмет вашего запроса должен относиться лично к вам,
iii. Если вы действуете от имени другого лица, ваши специальные полномочия в этом отношении должны быть документально подтверждены,
iv. Должны быть указаны сведения о личности и адресе,
v. Должны быть приложены документы, удостоверяющие личность.
7.2. В соответствии со статьей 14 KVKK, в случае отклонения заявления, признания ответа недостаточным или отсутствия ответа на заявление в установленный срок;
Владелец персональных данных может подать жалобу в Совет в течение тридцати дней с даты, когда он узнал ответ нашей Компании, и в любом случае в течение шестидесяти дней с даты подачи заявления при согласии лица.
В зависимости от характера вашего запроса ваши заявления будут рассмотрены бесплатно в кратчайшие сроки и не позднее чем в течение тридцати дней; однако, если в рамках статьи 13 Закона возникнут дополнительные расходы, Компания оставляет за собой право потребовать с вас оплату согласно тарифу, который будет определен Советом по защите персональных данных.
4
7.3. В соответствии со статьей 28/2 KVKK; в следующих случаях владельцы персональных данных не могут предъявлять вышеуказанные права, за исключением права требовать возмещения ущерба;
i. Если обработка персональных данных необходима для предотвращения совершения преступления или для уголовного расследования,
ii. Обработка персональных данных, сделанных общедоступными самим владельцем персональных данных,
iii. Если обработка персональных данных необходима для выполнения контрольных или регулирующих обязанностей либо для дисциплинарного расследования или преследования компетентными и уполномоченными государственными учреждениями и организациями, а также профессиональными организациями, имеющими статус государственного учреждения, на основании полномочий, предоставленных законом,
iv. Если обработка персональных данных необходима для защиты экономических и финансовых интересов государства в отношении бюджета, налогов и финансовых вопросов.
8. Случаи, в которых Remak Redüktör может обрабатывать ваши персональные данные без вашего явного согласия в соответствии с KVKK
8.1. В соответствии со статьей 5 KVKK, в следующих случаях Remak Redüktör может обрабатывать ваши вышеуказанные персональные данные, полученные законным путем, без необходимости получения вашего явного согласия;
i. В случаях, прямо предусмотренных законами,
ii. Если вы как владелец данных не можете выразить свое согласие по причине фактической невозможности или если вашему согласию не признается юридическая сила, и обработка ваших персональных данных обязательна для защиты жизни или физической неприкосновенности вас или другого лица,
iii. Если обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора,
iv. Если это обязательно для выполнения Remak Redüktör юридического обязательства,
v. Если ваши персональные данные были сделаны вами общедоступными,
vi. Если обработка данных обязательна для установления, осуществления или защиты права,
vii. Если обработка данных обязательна для законных интересов Remak Redüktör при условии, что это не наносит вреда вашим основным правам и свободам.
9. В случае несоответствия между действующим законодательством и настоящим Информационным текстом Контролер данных признает, что применению подлежит действующее законодательство.
Информационный текст вступил в силу 02/09/2019. В случае обновления всего Информационного текста или отдельных его статей дата вступления в силу будет обновлена и объявлена повторно.
Информационный текст публикуется на интернет-сайте “www.remakreduktor.com.tr” и предоставляется для доступа владельцам персональных данных. В целях адаптации к изменяющимся условиям и законодательству в Информационный текст могут вноситься изменения и обновления, которые могут быть представлены владельцам персональных данных через соответствующий интернет-сайт.
Наименование : Remak Redüktör Makina Sanayi Ticaret Limited Şirketi
Адрес : Kemalpaşa OSB Kuyucak Yolu Cad. No:211 Kemalpaşa/İZMİR
Управление торгового реестра : İzmir Ticaret Sicil Müdürlüğü
Номер торгового реестра : 1133541
Телефон : 0232 479 68 48
E-mail : [email protected]
KEP : [email protected]
