HP'yi kW'a çevirmek için değeri 0,746 ile çarpmanız yeterlidir: 1 HP = 0,746 kW. Tersine, kW'ı HP'ye çevirmek için 1,341 ile çarparsınız: 1 kW = 1,341 HP. Örneğin 10 HP'lik bir motor 7,46 kW, 7,5 kW'lık bir motor ise yaklaşık 10 HP eder.

Motor etiketlerinde, redüktör kataloglarında ve teklif formlarında güç bazen HP, bazen kW, bazen de "beygir" olarak geçer. Tork ve devir tarafında da Nm, kgm, d/dk, rpm gibi farklı yazımlar vardır. Bu rehberde güç dönüşümünü, standart motor güçlerinin HP karşılıklarını ve redüktör seçerken karşınıza çıkan diğer birimleri bir arada bulacaksınız.

HP'den kW'a ve kW'tan HP'ye Çevirme Formülü

İki birim de gücü ölçer; aralarındaki fark yalnızca ölçektir. Hesap makinesiyle saniyeler içinde yapılabilecek iki işlem vardır:

• HP → kW: kW = HP × 0,746
• kW → HP: HP = kW × 1,341

Kesin değer 1 HP = 745,7 watt'tır. Günlük hesaplarda 0,746 kullanmak yeterli doğruluğu verir. Akılda kolay kalması için şu kaba kural da işe yarar: HP değerinin dörtte üçü yaklaşık olarak kW değerini verir.

Dönüşüm	Çarpan	Örnek
HP → kW	× 0,746	10 HP = 7,46 kW
kW → HP	× 1,341	7,5 kW = 10,06 HP
Metrik beygir (PS, BG) → kW	× 0,7355	10 PS = 7,36 kW
kW → Metrik beygir (PS, BG)	× 1,36	110 kW = 149,6 PS

HP, PS ve Beygir Aynı Şey mi?

Tam olarak değil. "Beygir gücü" adıyla anılan iki ayrı birim vardır ve aralarında yaklaşık %1,4 fark bulunur:

• HP (mekanik beygir gücü): 745,7 watt. İngiliz-Amerikan kökenlidir, elektrik motorlarında ve sanayide kullanılan değer genellikle budur.
• PS, CV veya BG (metrik beygir gücü): 735,5 watt. Avrupa kökenlidir, otomobil ve traktör ruhsatlarında görülen "beygir" çoğunlukla budur.

Fark küçük göründüğü için günlük konuşmada ikisi de "beygir" diye anılır. Ancak hesap yaparken hangi beygirin kastedildiğini bilmek gerekir: 110 kW'lık bir güç 147,5 HP, ama 149,6 PS eder. Sanayi tipi elektrik motorlarında bu karışıklığı önlemenin en kolay yolu, hesabı her zaman kW üzerinden yürütmektir.

Standart Motor Güçleri: kW ve HP Karşılıkları

Elektrik motorları her güçte üretilmez; belirli standart kademelerde üretilir. Piyasada "1 beygirlik motor", "3 beygirlik motor" diye anılan ürünlerin etiketinde yazan kW değerleri aşağıdaki gibidir. Piyasa adları yuvarlanmış değerlerdir, bu yüzden hesaplanan HP ile birebir tutmaz.

Etiket gücü (kW)	Hesaplanan HP	Piyasadaki adı
0,37 kW	0,50 HP	0,5 HP
0,55 kW	0,74 HP	0,75 HP
0,75 kW	1,01 HP	1 HP
1,1 kW	1,48 HP	1,5 HP
1,5 kW	2,01 HP	2 HP
2,2 kW	2,95 HP	3 HP
3 kW	4,02 HP	4 HP
4 kW	5,36 HP	5,5 HP
5,5 kW	7,38 HP	7,5 HP
7,5 kW	10,06 HP	10 HP
11 kW	14,75 HP	15 HP
15 kW	20,12 HP	20 HP

Bu tablonun pratikteki faydası şudur: Elinizdeki eski makinede "3 HP" yazıyorsa ve yenisini sipariş edecekseniz, aramanız gereken motor 2,24 kW değil, standart kademe olan 2,2 kW'tır. Dönüşüm sonucu iki kademe arasında kalırsa, yükü karşılayan bir üst kademe seçilir.

Motor Etiketindeki kW Neyi Gösterir?

Etikette yazan güç, motorun milinden verdiği mekanik güçtür; şebekeden çektiği elektrik gücü değildir. Motorun çektiği güç, verim kaybı nedeniyle her zaman biraz daha yüksektir. Örneğin verimi %90 olan 5,5 kW'lık bir motor, tam yükte şebekeden yaklaşık 6,1 kW çeker.

Bu ayrım iki yerde önem kazanır. Redüktör hesabında mil gücü, yani etiket değeri kullanılır. Elektrik tüketimi, kablo kesiti veya sigorta hesabında ise çekilen güç ve akım esas alınır. Motor tipleri ve çalışma mantığı hakkında daha fazla bilgi için asenkron motorun çalışma prensibini anlatan yazımıza bakabilirsiniz.

Redüktör Seçiminde Güç Neden Tek Başına Yetmez?

Redüktör motorun gücünü değiştirmez; devri düşürür, torku yükseltir. Bu yüzden iki makinede aynı 2,2 kW'lık motor kullanılsa bile, çıkış devri farklıysa gereken redüktör de farklı olur. Seçimde asıl belirleyici olan çıkış torkudur ve tork, güç ile devirden hesaplanır:

T (Nm) = 9550 × P (kW) ÷ n (d/dk)

Formül kW ile çalışır. Elinizdeki değer HP ise önce kW'a çevirmeniz gerekir; en sık yapılan hata HP değerini doğrudan formüle yazmaktır ve bu, torku yaklaşık üçte bir oranında fazla gösterir.

Örnek: 3 HP'lik Motorla Çıkış Torku Hesabı

Etiketinde 3 HP ve 1400 d/dk yazan bir motor, 28 çevrim oranlı bir redüktöre bağlanacak olsun. Redüktör verimini örnek olarak %95 kabul edelim.

1. Gücü kW'a çevirin: 3 × 0,746 = 2,24 kW. Standart kademe 2,2 kW'tır.
2. Motor torkunu bulun: 9550 × 2,2 ÷ 1400 = 15 Nm.
3. Çıkış devrini bulun: 1400 ÷ 28 = 50 d/dk.
4. Çıkış torkunu bulun: 15 × 28 × 0,95 = yaklaşık 399 Nm.

Seçilecek redüktörün anma torku, bu değerin servis faktörüyle çarpılmış halini karşılamalıdır. Servis faktörünün nasıl uygulandığını redüktör hesabı sayfamızda, çevrim oranı ve devir tarafını ise redüktör devir hesabı yazımızda adım adım bulabilirsiniz.

Redüktör Kataloglarında Karşılaşılan Diğer Birimler

Güç birimini çözdükten sonra katalogda tork, devir ve kuvvet sütunları gelir. Farklı üreticiler ve eski dokümanlar farklı yazımlar kullanabildiği için en sık görülenleri aşağıda topladık.

Büyüklük	Görülen birimler	Dönüşüm
Tork	Nm, daNm, kgm (kgf·m)	1 daNm = 10 Nm; 1 kgm = 9,81 Nm
Devir	d/dk, rpm, min⁻¹	Üçü de aynı anlama gelir
Açısal hız	rad/s	rad/s = d/dk × 0,1047
Mil yükü (radyal, eksenel)	N, daN, kgf	1 kgf = 9,81 N; 1 daN = 10 N
Çevrim oranı (i)	Birimsiz	Giriş devri ÷ çıkış devri

Kabaca 1 kgm'yi 10 Nm saymak sahada hızlı fikir verir, ancak seçim yaparken 9,81 değerini kullanmak daha doğrudur. Tork biriminin mantığı ve lb·ft gibi diğer dönüşümler tork hesabı yazımızda ayrıntılı olarak anlatılıyor.

Birim Çevirirken Sık Yapılan Hatalar

• HP değerini kW formülüne yazmak: 9550 katsayısı yalnızca kW ile doğru sonuç verir.
• HP ile PS'yi aynı saymak: Küçük motorlarda fark önemsizdir, büyük güçlerde birkaç beygirlik sapma oluşur.
• Dönüşüm sonucunu olduğu gibi sipariş etmek: 2,24 kW diye bir standart motor yoktur; en yakın uygun kademe seçilir.
• Etiket gücünü tüketim sanmak: Etiket mil gücünü gösterir, şebekeden çekilen güç daha yüksektir.
• Motor devri yerine çıkış devrini kullanmak: Motor torku motor devriyle, çıkış torku çıkış devriyle hesaplanır.
• kgm ile Nm'yi karıştırmak: Eski bir katalogdaki 40 kgm, 40 Nm değil yaklaşık 392 Nm'dir.

Uygulamanız için hangi güç ve tork değerine ihtiyaç duyduğunuzdan emin değilseniz, redüktör seçiminde dikkat edilecek noktaları inceleyebilir veya yük, devir ve çalışma süresi bilgilerinizle bizimle iletişime geçebilirsiniz.