Para convertir HP a kW, basta con multiplicar el valor por 0,746: 1 HP = 0,746 kW. A la inversa, para convertir kW a HP, se multiplica por 1,341: 1 kW = 1,341 HP. Por ejemplo, un motor de 10 HP equivale a 7,46 kW, mientras que un motor de 7,5 kW equivale aproximadamente a 10 HP.
En las placas de los motores, los catálogos de reductores y los formularios de oferta, la potencia puede expresarse en HP, kW o simplemente como "caballos". Para el par y la velocidad también se utilizan diferentes unidades y notaciones, como Nm, kgm, rpm y r/min. En esta guía encontrará las conversiones de potencia, los equivalentes en HP de las potencias estándar de motores y otras unidades habituales al seleccionar un reductor.
Fórmula para Convertir HP a kW y kW a HP
Ambas unidades miden potencia; la única diferencia es la escala. Hay dos cálculos sencillos que pueden realizarse en segundos con una calculadora:
- HP → kW: kW = HP × 0,746
- kW → HP: HP = kW × 1,341
El valor exacto es 1 HP = 745,7 vatios. Para cálculos cotidianos, utilizar 0,746 proporciona una precisión suficiente. También puede utilizarse una regla aproximada fácil de recordar: tres cuartas partes del valor en HP corresponden aproximadamente al valor en kW.
| Conversión | Factor | Ejemplo |
|---|---|---|
| HP → kW | × 0,746 | 10 HP = 7,46 kW |
| kW → HP | × 1,341 | 7,5 kW = 10,06 HP |
| Caballo métrico (PS, BG) → kW | × 0,7355 | 10 PS = 7,36 kW |
| kW → Caballo métrico (PS, BG) | × 1,36 | 110 kW = 149,6 PS |
¿HP, PS y Caballos Son lo Mismo?
No exactamente. Existen dos unidades diferentes conocidas como "caballos de potencia", con una diferencia aproximada del 1,4% entre ellas:
- HP (horsepower mecánico): 745,7 vatios. Es de origen angloamericano y generalmente se utiliza en motores eléctricos y aplicaciones industriales.
- PS, CV o BG (caballo métrico): 735,5 vatios. Es de origen europeo y suele ser el valor indicado en la documentación de automóviles y tractores.
Como la diferencia es pequeña, en el uso cotidiano ambas unidades suelen denominarse simplemente "caballos". Sin embargo, al realizar cálculos es necesario saber qué unidad se está utilizando: una potencia de 110 kW equivale a 147,5 HP, pero a 149,6 PS. En motores eléctricos industriales, la forma más sencilla de evitar esta confusión es realizar siempre los cálculos en kW.
Potencias Estándar de Motores: Equivalencias de kW y HP
Los motores eléctricos no se fabrican para cualquier valor de potencia, sino en determinados niveles estándar. Los productos comercializados como "motor de 1 HP" o "motor de 3 HP" presentan en su placa los valores en kW indicados a continuación. Las denominaciones comerciales son valores redondeados, por lo que no coinciden exactamente con los HP calculados.
| Potencia de placa (kW) | HP calculados | Denominación comercial |
|---|---|---|
| 0,37 kW | 0,50 HP | 0,5 HP |
| 0,55 kW | 0,74 HP | 0,75 HP |
| 0,75 kW | 1,01 HP | 1 HP |
| 1,1 kW | 1,48 HP | 1,5 HP |
| 1,5 kW | 2,01 HP | 2 HP |
| 2,2 kW | 2,95 HP | 3 HP |
| 3 kW | 4,02 HP | 4 HP |
| 4 kW | 5,36 HP | 5,5 HP |
| 5,5 kW | 7,38 HP | 7,5 HP |
| 7,5 kW | 10,06 HP | 10 HP |
| 11 kW | 14,75 HP | 15 HP |
| 15 kW | 20,12 HP | 20 HP |
La utilidad práctica de esta tabla es la siguiente: si en su máquina antigua aparece "3 HP" y desea pedir un motor nuevo, no debe buscar un motor de 2,24 kW, sino el nivel estándar de 2,2 kW. Si el resultado de la conversión queda entre dos niveles estándar, se selecciona el nivel superior capaz de soportar la carga.
¿Qué Indica el Valor kW de la Placa del Motor?
La potencia indicada en la placa corresponde a la potencia mecánica entregada por el eje del motor; no es la potencia eléctrica absorbida de la red. Debido a las pérdidas de eficiencia, la potencia absorbida siempre es ligeramente superior. Por ejemplo, un motor de 5,5 kW con una eficiencia del 90% consume aproximadamente 6,1 kW de la red a plena carga.
Esta diferencia es importante en dos situaciones. Para el cálculo del reductor se utiliza la potencia del eje, es decir, el valor de la placa. Para el consumo eléctrico, el dimensionamiento del cable o el cálculo de las protecciones, se tienen en cuenta la potencia y la corriente absorbidas. Para obtener más información sobre los tipos de motores y su funcionamiento, consulte nuestro artículo sobre el principio de funcionamiento del motor asíncrono.
¿Por Qué la Potencia por Sí Sola No es Suficiente al Seleccionar un Reductor?
Un reductor no modifica la potencia del motor; reduce la velocidad y aumenta el par. Por lo tanto, aunque dos máquinas utilicen el mismo motor de 2,2 kW, el reductor necesario será diferente si sus velocidades de salida son distintas. El principal parámetro de selección es el par de salida, que se calcula a partir de la potencia y la velocidad:
T (Nm) = 9550 × P (kW) ÷ n (rpm)
La fórmula utiliza kW. Si dispone del valor en HP, primero debe convertirlo a kW; el error más frecuente consiste en introducir directamente el valor HP en la fórmula, lo que hace que el par calculado sea aproximadamente un tercio mayor.
Ejemplo: Cálculo del Par de Salida con un Motor de 3 HP
Supongamos que un motor cuya placa indica 3 HP y 1400 rpm se conecta a un reductor con una relación de reducción de 28. Para este ejemplo, consideremos una eficiencia del reductor del 95%.
- Convierta la potencia a kW: 3 × 0,746 = 2,24 kW. El nivel estándar es 2,2 kW.
- Calcule el par del motor: 9550 × 2,2 ÷ 1400 = 15 Nm.
- Calcule la velocidad de salida: 1400 ÷ 28 = 50 rpm.
- Calcule el par de salida: 15 × 28 × 0,95 = aproximadamente 399 Nm.
El par nominal del reductor seleccionado debe ser capaz de soportar este valor multiplicado por el factor de servicio. Puede consultar cómo aplicar el factor de servicio en nuestra página de cálculo del reductor, mientras que la relación de reducción y la velocidad se explican paso a paso en nuestro artículo sobre el cálculo de la velocidad del reductor.
Otras Unidades Habituales en los Catálogos de Reductores
Después de la unidad de potencia, los catálogos suelen incluir columnas de par, velocidad y fuerza. Como diferentes fabricantes y documentos antiguos pueden utilizar distintas notaciones, hemos recopilado a continuación las más habituales.
| Magnitud | Unidades utilizadas | Conversión |
|---|---|---|
| Par | Nm, daNm, kgm (kgf·m) | 1 daNm = 10 Nm; 1 kgm = 9,81 Nm |
| Velocidad | rpm, r/min, min⁻¹ | Las tres significan lo mismo |
| Velocidad angular | rad/s | rad/s = rpm × 0,1047 |
| Carga del eje (radial, axial) | N, daN, kgf | 1 kgf = 9,81 N; 1 daN = 10 N |
| Relación de reducción (i) | Sin unidad | Velocidad de entrada ÷ velocidad de salida |
Como regla aproximada, considerar 1 kgm como 10 Nm puede proporcionar una referencia rápida en campo, pero para realizar una selección precisa es más correcto utilizar 9,81. La lógica de las unidades de par y otras conversiones, como lb·ft, se explican detalladamente en nuestro artículo sobre el cálculo del par.
Errores Comunes al Convertir Unidades
- Introducir el valor HP en una fórmula basada en kW: El coeficiente 9550 solo proporciona un resultado correcto cuando la potencia se expresa en kW.
- Considerar HP y PS iguales: En motores pequeños la diferencia es insignificante, pero en potencias elevadas puede producir una desviación de varios caballos.
- Pedir exactamente el resultado de la conversión: No existe un motor estándar de 2,24 kW; se selecciona la potencia estándar adecuada más cercana.
- Confundir la potencia de placa con el consumo: La placa indica la potencia del eje, mientras que la potencia absorbida de la red es mayor.
- Utilizar la velocidad de salida en lugar de la velocidad del motor: El par del motor se calcula con la velocidad del motor, mientras que el par de salida se calcula con la velocidad de salida.
- Confundir kgm con Nm: 40 kgm en un catálogo antiguo no equivalen a 40 Nm, sino aproximadamente a 392 Nm.
Si no está seguro de los valores de potencia y par que necesita su aplicación, puede consultar los aspectos que deben tenerse en cuenta al seleccionar un reductor o ponerse en contacto con nosotros indicando la carga, la velocidad y el tiempo de funcionamiento.
Preguntas Frecuentes Sobre kW - HP (Caballos de Potencia) y Selección de Motores
¿Cuántos HP son 1 kW?
1 kW equivale a 1,341 HP. Calculado como caballo métrico (PS), 1 kW = 1,36 PS. En los motores eléctricos generalmente se utiliza el primer valor, mientras que en la documentación de vehículos se utiliza el segundo.
¿Cuántos kW son 1 caballo?
Un horsepower mecánico (HP) equivale a 0,746 kW, mientras que un caballo métrico (PS o BG) equivale a 0,7355 kW. Un motor eléctrico estándar comercializado como "motor de 1 caballo" suele tener una potencia nominal de 0,75 kW.
¿Cuántos caballos tiene un motor de 7,5 kW?
7,5 × 1,341 = 10,06 HP; normalmente se comercializa como un motor de 10 HP. Del mismo modo, un motor de 5,5 kW se conoce como 7,5 HP y uno de 11 kW como 15 HP.
Al pedir un reductor, ¿debo indicar la potencia en HP o en kW?
Es preferible indicarla en kW, ya que las placas de los motores y las fórmulas de par se basan en kW. Si solo dispone del valor en HP, basta con indicarlo; proporcionar también la velocidad del motor, la velocidad de salida deseada y el tipo de carga agilizará la selección.
¿Cuál es la diferencia entre kW y kWh?
El kW indica potencia, mientras que el kWh indica energía consumida. Un sistema que consume 5,5 kW durante una hora utiliza 5,5 kWh de energía. La facturación eléctrica se realiza en kWh, mientras que la selección del motor y del reductor se realiza en kW.
¿Aumenta la potencia del motor al instalar un reductor?
No. El reductor reduce la velocidad y aumenta el par; la potencia permanece igual y en la práctica disminuye ligeramente debido a las pérdidas de eficiencia.
